Upper respiratory pathogen testing